sábado, 8 de marzo de 2014
Juana de Ibarborou
Juana nació el 8 de Marzo de hace ya mucho tiempo. Era Uruguaya y fué una poetisa delaputamadre.
Esas cosas son las que me dan ánimo. Siempre hay lo malo y lo bueno. Pepe Mujica, Tabaré Vazquez o la la música Uruguaya pueden desencantarnos con Uruguay (son de terror, vea) pero Juana de Ibarborou nos reconcilia con lo Oriental.
Y para prueba y homenaje van 2 poesías de ella.Salute
El vendedor de naranjas
Muchachuelo de brazos cetrinos
que vas con tu cesta,
rebosando naranjas pulidas
de un caliente color ambarino;
Muchachuelo que fuiste a las chacras
y a los árboles amplios trepaste
como yo me trepaba cuando era
una libre chicuela salvaje;
Ven acá muchachuelo; yo ansío
que me vuelques tu cesta en la falda.
Pide el precio mas alto que quieras.
¡Ah, qué bueno el olor a naranjas!
A mi pueblo distante y tranquilo,
naranjales tan prietos rodean,
que en Agosto semeja de oro
y en Diciembre de azahares blanquea.
Me críe respirando ese aroma
y aún parece que corre en mi sangre.
Naranjitas pequeñas y verdes
siendo niña, enhebraba en collares.
Después, lejos llevóme la vida.
Me he tornado tristona y pausada.
¡Qué nostalgia tan honda me oprime
cuándo siento el olor a naranjas!
Si a otro pago muy lejos del tuyo,
indiecito, algún día te llevan,
y no eres feliz, y suspiras
por volver a tu vieja querencia,
y una tarde en un soplo de viento
el sabor a tus montes te asalta,
¡Ya sabrás, indiecito asombrado,
lo que es la palabra “nostalgia”!
Vida-garfio
Amante: no me lleves, si muero al camposanto.
A flor de tiera abre mi fosa, junto al riente
alboroto divino de alguna pajarera
o junto a la encantada charla de alguna fuente
A flor de tierrra, amante. Casi sobre la tierra,
donde el sol me caliente los huesos, y mis ojos,
alargados en tallos, suban a ver de nuevo
la lámpara salvaje de los ocasos rojos.
A flor de tierra, amante. Que el tránsito así sea
más breve. Yo presiento
la lucha de mi carne por volver hacia arriba,
por sentir en sus átomos la frescura del viento.
Yo sé que acaso nunca allá abajo mis manos
podrán estarse quietas.
Que siempre como topos arañarán la tierra
en medio de las sombras estrujadas y prietas.
Arrójame semillas. Yo quiero que se enraícen
en la greda amarilla de mis huesos menguados.
¡Por la parda escalera de las raíces vivas
yo subiré a mirarte en los lirios morados!
¡Que lo parió!
Esas cosas son las que me dan ánimo. Siempre hay lo malo y lo bueno. Pepe Mujica, Tabaré Vazquez o la la música Uruguaya pueden desencantarnos con Uruguay (son de terror, vea) pero Juana de Ibarborou nos reconcilia con lo Oriental.
Y para prueba y homenaje van 2 poesías de ella.Salute
El vendedor de naranjas
Muchachuelo de brazos cetrinos
que vas con tu cesta,
rebosando naranjas pulidas
de un caliente color ambarino;
Muchachuelo que fuiste a las chacras
y a los árboles amplios trepaste
como yo me trepaba cuando era
una libre chicuela salvaje;
Ven acá muchachuelo; yo ansío
que me vuelques tu cesta en la falda.
Pide el precio mas alto que quieras.
¡Ah, qué bueno el olor a naranjas!
A mi pueblo distante y tranquilo,
naranjales tan prietos rodean,
que en Agosto semeja de oro
y en Diciembre de azahares blanquea.
Me críe respirando ese aroma
y aún parece que corre en mi sangre.
Naranjitas pequeñas y verdes
siendo niña, enhebraba en collares.
Después, lejos llevóme la vida.
Me he tornado tristona y pausada.
¡Qué nostalgia tan honda me oprime
cuándo siento el olor a naranjas!
Si a otro pago muy lejos del tuyo,
indiecito, algún día te llevan,
y no eres feliz, y suspiras
por volver a tu vieja querencia,
y una tarde en un soplo de viento
el sabor a tus montes te asalta,
¡Ya sabrás, indiecito asombrado,
lo que es la palabra “nostalgia”!
Vida-garfio
Amante: no me lleves, si muero al camposanto.
A flor de tiera abre mi fosa, junto al riente
alboroto divino de alguna pajarera
o junto a la encantada charla de alguna fuente
A flor de tierrra, amante. Casi sobre la tierra,
donde el sol me caliente los huesos, y mis ojos,
alargados en tallos, suban a ver de nuevo
la lámpara salvaje de los ocasos rojos.
A flor de tierra, amante. Que el tránsito así sea
más breve. Yo presiento
la lucha de mi carne por volver hacia arriba,
por sentir en sus átomos la frescura del viento.
Yo sé que acaso nunca allá abajo mis manos
podrán estarse quietas.
Que siempre como topos arañarán la tierra
en medio de las sombras estrujadas y prietas.
Arrójame semillas. Yo quiero que se enraícen
en la greda amarilla de mis huesos menguados.
¡Por la parda escalera de las raíces vivas
yo subiré a mirarte en los lirios morados!
¡Que lo parió!
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
9 comentarios:
Cómo me H... las B... "Chico Carlo" y la mancha de humedad... Obligatorio en literatura de 1º bachiller... Junto con "SHUNKO"... ajjjj!!!!!
Profe: Lo entiendo perfectamente. Mi hijo varón cada vez que nombran a María Elena Walsh quiere ir a Pehuajó a matar tortugas.
A mi me pasó ya mas grande con "El principito", pensaba que bueno hubiera sido una falla a tiempo del avión de Saint Exuperí.
Así que no le nombro más a Juana de...bueno, a esa.
No se aprecia bien la poesia a la edad a la que normalmente hay que aprenderla en el colegio. Por suerte la memoria nos da una segunda oportunidad cuando el terreno es fertil. Ahora, si el terreno no es fertil, no es cuestion de agarrarsela con Juana... Comentario al margen: me parece que faltan algunos versos en la primera estrofa del primer poema. SP
SP: Ya correjí el error.Gracias.Coincido con tus apreciaciones ¡Pero el avión de Saint Exuperí debió haber fallado!
Corregí debía decir. Así que lo enmiendo
El avión de Saint Exupery falló (en 1944).
AnoNimo... La poesía se aprecia leyéndola por placer y no por obligación. Se lo dice un bibliotecario...
Gracias por publicarlo! estando muy lejos de mi tierra, comprando naranjas, me acordé del verso de Juana, y qué sabios que son! solo sentir el olor de la naranja me lleva a treparme de nuevo a esos naranajales en la casa de la abuela o en la casa de la tia.
saludos
Ro
Todos sufrimos a La mancha de humedad en primer año.
Pero hoy, con muchos años, Juana es una de mis poetas preferidas. Recuerdo, sobre todo, La higuera, que tampoco aprecié cuando me la presentaron en la escuela primaria. Pero hoy me parece una joyita, lo mismo que las que publicaron aquí.
Publicar un comentario